Blog en Francais (traduit en Anglais (comme je peux..) pour les membres du groupe ou les fans non francophone par mes soins) sur le groupe de métal-électro finlandais Ruoska, groupe qui s'apparante plus ou moins a Rammstein pour les connaisseurs, où on pourra trouver news, vidéos et liens pour en savoir plus sur le groupe.
j'ai découvert ce groupe grace a un procédé illicite mais efficace, comme pour le groupe Turmion Kätilöt, dont le fan site existe déja chez nous (www.turmion-katilot.info).
N'ayant rien trouvé sur Ruoska (ni meme en anglais a par ce fan site: http://www.ruiskukka.org/maej/ruoska/), je créé ce blog en francais a leur effigie, ainsi qu'un myspace perso ou on peu trouver une chanson et une vidéo (http://myspace.com/ruoskafan).
voila suite dans les prochains articles, le peu de news que je trouve est en général en finnois, qu'il faut que je traduise en anglais puis en francais, ce qui me prend du temps, alors patience!
bye.
This blog on Ruoska band is translating by me so that's not very good sorry..
We can find on this site some news, videos or web links to know more on the group, which is approximately like Turmion Kätilöt or Rammstein.
I discovered this groupe thanks to an illegal process but effective, like T. Kätilöt, which the fan site (translating in many languages) exist (www.turmion-katilot.info).
I haven't find something on Ruoska (nothing en english exept this fan site : http://www.ruiskukka.org/maej/ruoska/), so I create this blog, and a myspace where you can find a song and a live concert (http://myspace.com/ruoskafan).
The hangers-on is coming, but the news I find are in finnish so it's difficult for me (translate in english then in french..), it's needing time sorry.
bye
j'ai découvert ce groupe grace a un procédé illicite mais efficace, comme pour le groupe Turmion Kätilöt, dont le fan site existe déja chez nous (www.turmion-katilot.info).
N'ayant rien trouvé sur Ruoska (ni meme en anglais a par ce fan site: http://www.ruiskukka.org/maej/ruoska/), je créé ce blog en francais a leur effigie, ainsi qu'un myspace perso ou on peu trouver une chanson et une vidéo (http://myspace.com/ruoskafan).
voila suite dans les prochains articles, le peu de news que je trouve est en général en finnois, qu'il faut que je traduise en anglais puis en francais, ce qui me prend du temps, alors patience!
bye.
This blog on Ruoska band is translating by me so that's not very good sorry..
We can find on this site some news, videos or web links to know more on the group, which is approximately like Turmion Kätilöt or Rammstein.
I discovered this groupe thanks to an illegal process but effective, like T. Kätilöt, which the fan site (translating in many languages) exist (www.turmion-katilot.info).
I haven't find something on Ruoska (nothing en english exept this fan site : http://www.ruiskukka.org/maej/ruoska/), so I create this blog, and a myspace where you can find a song and a live concert (http://myspace.com/ruoskafan).
The hangers-on is coming, but the news I find are in finnish so it's difficult for me (translate in english then in french..), it's needing time sorry.
bye
