Ruoska

Ei koskaan - 04. Jamais

Kun rakkaudesta toiseen kuollaan ja synnytään
On matka raskaampi kuin raskasta vettä hengittää
En kestä läheisyyttä en siedä ikävää
Oon tunnoton ja kylmä ei sanas kerro mitään
Ne tuuli vieköön taivaan ääriin

Koskaan ei kellot meille soi
Koskaan et niitä kuulla voi
Et kirkossa aamenta, sydämein jäässä
Vain kuolema ovea kolkuttaa

Pelkäät yksinäisyyttä, minä että vierees jään
Kavahdan kosketusta, jos et irti päästäisikään
Kuuletko soiton, kuulet väärin
-----------------------------------------------
Quand d'un amour à l'autre, nous mourons et naissons
Le voyage est plus dûr que de respirer de l'eau lourde
Je ne peux pas accepter l'intimité, je n'accepte pas la nostalgie
Je suis engourdis et j'ai froid, tes mots ne disent rien
Le vent devrait les emporter au bout du paradis

Jamais les cloches ne sonneront pas pour nous
Jamais tu ne peux pas les entendre
Tu ne peux pas entendre l'amen dans l'église, dans la glace de mon coeur
Seulement la mort cogne la porte

T'as peur de la solitude, que je reste auprès de toi
Je bronche au contact(?), si tu ne lâches pas prise
Entends-tu les cloches, tu entends mal

²² je sais pas c est quoi cette photo, trouvée sur google, mais on voit le chanteur au milieu, au naturel. ²²

Helvettiin jäätynyt - 03. Gelé en enfer

Missä viha kasvonsa näyttää?
Missä viha valtaansa käyttää?
Se siellä lihasuotansa kahloo
Ja siellä viha leukojaan aukoo
Siellä seison veitsenterällä
Hirttolavalla pettävällä
Tiellä alaspäin viettävällä

Helvettiin jäätyneenä
Ei minulta mitään puutu
Vain halu elää ja pelko kuolla
Eikä täällä mikään muutu
Helvettiin jäätyneenä
Ei minulta mitään puutu
Vain kyky elää ja taito kuolla
Eikä täällä mikään muutu

Vihan kita - se mieltäni kalvaa
Vihan kita - se luitani jauhaa
Vihan kita - se kiveä sylkee
Se kita oksentaa, se kita nauraa
Totuus alaston pakko nähdä
Kaiken synkimmänkin läpi käydä
Kipinäänsä pientä elätellä
Kärsimyksiään vähätellä

Olen paha, vihan peto, muotopuoli, amputoitu,
kadotettu, valapatto, odotettu, perikato
--------------------------------------------
Où la colère montre-t-elle son visage?
Où la colère utilise-t-elle son pouvoir?
Là il barbote son marais de chair
Et là la colère ouvre sa bouche
Là je reste debout sur la lame du couteau
Sur la scène pendante _?_?_?_
Sur la route descendante

Gelé à l'enfer
Il ne me manque rien
Seulement le désir de vivre et la peur de mourir
Et rien ne change ici
Gelé à l'enfer
Il ne me manque rien
Seulement l'abilité de vivre et le talent de mourir
Et rien ne change ici

Bouche de colère - Ça dérange ma pensée
Bouche de colère - Ça mordille mes os
Bouche de colère - Ça crache des roches
Cette bouche vomit, cette bouche rit
Je dois voir la vérité nue
Je dois aller même pour tout noir
Je dois nourir la petite étincelle
Je dois dédaigner le douleur

Je suis le mal, bête de colère, avec des cotés en forme(?), amputé,
perdu, _?_?_?_, en train d'attendre(?), désastre

Pure minua - 03. Mord moi

Käy kiinni, minä odotan
Kehää kierrän suden tavoin
Käy päälle, tai minä käyn
Veri kiehuu haava on avoin

Pure minua
Pure minua

Minä olen kuten sinäkin
Langennut kaikkiin synteihin
Sinä olet kuten minäkin
Pure minua
Pure minua
Minä olen kuten sinäkin
Riisunut siivet enkelin
Sinä olet kuten minäkin

Pimeässä kuumin sormin
Kehon arvet näkee tarkoin
Päästä sisään tai minä tulen
Veri kiehuu haava on avoin

Minä olen
Pure minua
Sinä olet
Pure minua
Kuten minäkin
Pure minua
Kuten sinäkin
Pure minua
--------------------------------------
Vas-y, j'attend
En train de marcher autour du cercle comme un loup
Saute dessus ou je le ferai
Le sang bouille, la plaie est ouverte

Mord moi
Mord moi

Je suis tout comme toi
J'ai tombé dans tous les pêchés
Tu es tout comme moi
Mord moi
Mord moi
Je suis tout comme toi
Enlevé les ailes d'un ange
Tu es tou comme moi

Dans le noir avec des doigts chauds
Les cicatrices sont vus précisement
Laisse moi entrer ou j'entrerai
Le sang bouille, la plaie est ouverte

Je suis
Mord moi
Tu es
Mord moi
Tout comme moi
Mord moi
Tout comme toi
Mord moi

Amortem - 02. Amortem

Revi minut
Revi kokonaan
Revi auki, vaikken tahtoiskaan
Tunnen sormet ihollani
Kylmät huulet huulillani
Enkä sinun otteestasi ole valmis vielä luopumaan

Amortem
Amortem

Laulu rakkauden
Huuto hulluuden
Vaiennut on sielussaan
Toive riutuneen
Nuoli sydämeen
Surman suola huulillaan

Ota minut
Ota uudestaan
Ota minut
Pidä ainiaan
Sidot sielun
Sidot mielen
Eksyksiin minut vieden
Enkä sinun lanteistasi pysty enää irroittautumaan
------------------------------------------------------------------
Déchire moi
Déchire moi en parties
Déchire moi en parties même si je ne le voulais pas
Je sens des doigts sur ma peau
Des lèvres froides sur mes propres lèvres
Je ne suis pas prêt pour oublier ton emprise

Amortem
Amortem

Une chanson d'amour
Un cri de folie
Sont tombés silence dans mon âme
Un espoir d'émacié
Une flèche au coeur
Le sel de la mort sur ses lèvres

Prend moi
Prend moi encore
Prend moi
Garde moi pour toujours
T'attaches mon âme
T'attaches ma pensée
Me dirigeant égaré
Et je ne peux plus me dégager de tes filets

Lihaa vasten lihaa - 02. Chair contre chair

Selkänahka, paljastettu. Kuka siihen kajosikaan?
Pisti piiskan tanssimaan, vereen juovat piirsi sormilaan
Mistä sutta ihmiselle? Ihmisestä ei koskaan
Ruokkinutta kättä kalvaa, koira koiranviran saa

Ja lihaa vasten lihaa, vasten lihaa
Kuka huutaa rakkautta, tai rauhaa huutaa sutta
Lihaa vasten lihaa, vasten lihaa
Viattomuus on vihaa, rakkaus on lihaa

Kenen kahleita koira tempoo, sen kurkkuun käyköön hampaat
Kenen kuuta laumat palvoo, sen lauluja koirat ulvoo
Sieluista saunassa piestään, synti korpinsiiven musta
Saa perkeleet viemärissä nieltäväksi tervankusta
----------------------------------------------------------
Peau du dos, exposée. Qui l'a touchée?
A fait le fouet dancer, a dessiné des lignes de sang avec des doigts
Où est le loup pour l'humain? De l'humain jamais
La main nourrie tremble, le chien reçoit le travail du chien

Et chair contre chair, contre chair
Qui crie pour l'amour, ou hurle paisiblement pour le loup
Chair contre chair, contre chair
L'innocence est la colère, l'amour est la chair

Le chien tire les chaînes à qui, sa gorge sera mordue
Les troupe idolâtrent la lune à qui, les chanson à lui sont hurlés par des loups
Venant d'âmes dans un sauna ils battent, pêché l'aile noire du corbeau
Sa prend le diable dans l'égout, emmene avec eux l'urine du goudron